It works by selecting and displaying a namespace (and possibly it's sub namespaces)
the plugin documentation page is here :
http://www.dokuwiki.org/plugin:gallery
so to upload images :
- you can use the image manager
- you can ftp the images in the desired directory
go to the TIK image galleries